بندیکت کامبربچ برای نجات جان پیک موتوری با دزدها می‌جنگد

0
این مطلب به بوک‌مارک‌ها اضافه شد
این مطلب از بوک‌مارک‌ها حذف شد

بندیکت کامبربچ برای جنگیدن با دزدها نیازی به شنل جادویی یا کت بارانی یقه‌بالازده ندارد!

چه برروی صفحه‌ی تلویزیون، چه پرده‌ی سینما، بندیک کامبربچ سهم خودش را در امر سرویس کردن دهان و دیگر اعضا و جوارح اکتور مقابلش، خوب ادا کرده است. ولی به تازگی معلوم شده او برای اینکه در دنیای واقعی هم یک قهرمان باشد، هیچ نیازی شنلی بامزه‌ و باشعور ندارد. طبق گفته‌ی The Sun، نوامبر گذشته، کامبربچ سوار بر اوبری در خیابان‌های لندن بوده که گروهی از زورگیرها را می‌بیند که به یک پیک موتوری حمله کرده‌اند. همان وقت او از ماشین پایین می‌پرد تا پیک را نجات بدهد.

راننده‌ی اوبر، برای The Sun توضیح داد که کامبربچ کله به کله‌ی زورگیرها شد و بر سرشان داد زد که دست از سر پیک بردارند و بعد هم خودش را درست وسط درگیری پرت کرد.

راننده، مانوئل دایاس آن صحنه را اینطور توصیف کرد که: «بعد همه چیز سورئال شد. شرلوک هولمز، درست سر پیچ خیابان بیکر داشت با چهار مهاجم مبارزه می‌کرد.»

اینکه گردن کلفت‌های خیابانی کامبربچ را همان موقع اصلاً نشناختند، یا اینکه فقط بخاطر دروغش درباره‌ی بازی در نقش کان در سیکوئل استار ترک از دستش عصبانی بودند، مشخص نیست، ولی در هر صورت، آن‌ها حواسشان از پیک پرت شد و با این ستاره‌ی سینما و تلویزیون درگیر شدند. ظاهراً همان موقع بود که دایاس نیز وارد قضیه ‌شد.

او به The Sun گفت:

«من یکی از مردها را گرفته بودم و بندیکت دیگری را. انگار که دقیقاً می‌دانست دارد چه کار می‌کند. خیلی هم شجاع بود. صادقانه بگویم، بیشتر کار را او انجام داد. آن‌ها سعی کردند بندیکت را  بزنند ولی او از خودش دفاع کرد و آن‌ها را عقب راند. خودش هم صدمه‌ای ندید.»

دایاس گفت در بحبوحه‌ی دعوا، انگار که زورگیرها بالاخره فهمیدند دارند با چه کسی دعوا می‌کنند، برگشتند و “فرار کردند”.

دایاس ادامه داد:

«او از پیک موتوری پرسید که حالش چطور است، و او جواب داد من خوبم، بندیکت هم فقط بغلش کرد.»

گرچه The Sun نتوانست رد پیک موتوری را برای ثبت اظهاراتش بگیرد، نیویورک تایمز ماجرای زورگیری را از طریق پلیس لندن تایید کرد، گرچه گزارش پلیس اشاره نکرده بود که خود شرلوک در این قضیه دخالت داشته است.

دایاس، کامبربچ را بخاطر اینکه برای نجات پیک قدم پیش گذاشت، یک «ابرقهرمان» خواند، ولی خود کامبربچ درباره‌ی کل قضیه شانه بالا انداخت و به The Sun چیزی را گفت که هر قهرمانی می‌گوید:

«من این کار را کردم چون باید می‌کردم.»

سرنوشت پنجمین فصل از سریال پر طرفدار کامبربچ در BBC، شرلوک هنوز نامشخص است، ولی ظاهراً این بازیگر برای تمیز نگه‌داشتن خیابان‌های لندن، به بازی در نقش یک کارآگاه تلویزیونی نیاز ندارد.

سفید کاغذی
جدیدترین شماره کاغذی سفید را بخرید
شماره ۳: پری‌زدگی
برچسب‌ها:
مترجم: فرنوش فدایی
مشاهده نظرات

نظر خود را بنویسید:

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

متن نظر:

پیشنهاد کتاب

  • مجله سفید ۱: هیولاشهر

    نویسنده: تحریریه‌ی سفید
  • گریخته: هفت‌روایت در باب مرگ

    نویسنده: گروه ادبیات گمانه‌زن
  • سرد

    نویسنده: النا رهبری
  • خدمات دستگاه هیولاساز دمشقی

    نویسنده: بهزاد قدیمی