لحظههای ماندگار فیلمهایی که دوست دارید
چه طور خاطرهای مهم میشود؟ چه تصویرهایی در ذهن ما ماندگارند؟ آیا فرآیند ثبت شدنشان اهمیت دارد؟
«واقعیت آنی است که وقتی از باور به آن دست شستید، غیب نمیشود»
فیلیپ.کی.دیک
تجربیات خوب معمولاً غیب نمیشوند. چه واقعی باشند و چه توهمی ساختگی یا شعبدهبازیای برنامه ریزی شده. یک فیلم خوب، یک داستان خوب، یک رویای حک شده در ذهن یا یک خاطره از گذشتهای که رخ داده. بدون این که درباره ی این بحث رابطه ی ماندگاری با زیبایی پرچانگی کنم، شما را به دیدن این پانزده تصویر کارتونی از پانزده لحظهی ماندگار فیلم های هالیوودی (که همهشان ردهی سنی R هستند) دعوت میکنم:
منبع کارتون ها از وبلاگ جاش کولی طراح پیکسار است.
این مجموعه قرار است در کتابی به عنوان Movies R Fun! چاپ شود.
لئون: حرفهای
ماتیلدا: « منم میخوام مثل تو یه نظافتچی بشم»
لئون: « اُکی!»
اینک آخرالزمان
کلنل کُرتِز با نفسهایی بریده بریده: «وحشت! … وحشت!»
بچهی رزماری
رزماری پرسید: «باهاش چیکار کردی؟»
«با چشماش چیکار کردی؟»
سکوت برهها
بیلی بوفالو: « اون پوست خودشو با صابون تمیز میکنه»
«وگرنه بازم شلنگ نصیبش میشه»
لابیرنت پن
اوفلیا: « Ay , No me gusta » (آی، بدم میاد!)
فارگو
مارج: «پلیس! بیحرکت!»
« وررررررررررررررررررررررررر» صدای رندهی نجاری
پدرخوانده
دُن کورلئونه: « من میخوام یه پیشنهادی بهش بدم که نتونه ردش کنه»
هفت
کارآگاه مایلز: « تو اون جعبه چیه؟ تو اون جعبه چیه؟»
جانسخت
جان مک کلین:
« Yippee- Kai -Yay -#@&$$%! »
(Yippee… به زبان سرخپوستی یعنی ” گمشو”
تکه کلام هنرپیشهی فیلمهای وسترن روی راجرز، البته با اضافات جان مک کلینی)
پالپ فیکشن (قصههای عامهپسند)
جولز: «یه بار دیگه یگو “چی”. یه بار دیگه بگو “چی”.»
«بجنگ تا بجنگیم.»
درخشش
دوقلوها: «بیا ما بازی کن دنی.»
«برای همیشهی همیشهی همیشه»
جایی برای پیرمردها نیست
آنتون: «بیشترین چیزی که تو شیر یا خط باختی چی بوده؟»
کوسهها
رئیس برادی: «یه قایق گندهتر لازمت میشه.»
بیگانه
ریپلی: « این چیه کین؟ چه مرگیه؟»
کین: «آااااهـــــــــــــــــــــــــــــ »
باشگاه مشتزنی
تایلر: «میخوام که منو بزنی.»
« محکمترین مشتی که میتونی.»
راستی کدام لحظه ماندگارتر بود؟
-
آه دن کورلئونه محبوب من …
-
سلام
معیارتون برای انتخاب صحنه ها چی بوده؟
یا حالا هرکی ک انتخاب کرده؟-
سلام
خب ما همه ی کارتون هایی که از آقای جاش کولی تو سایت های مختلف منتشر شده بود رو جمع کردیم و از بین اونا هر کدومشون رو که بیشتر دوست داشتیم رو برای ترجمه انتخاب کردیم . خود آقای جاش کولی هم تو کتاب Movies R Fun فقط به فیلمهای درجه سنی R که مشهور و پر فروش بودن پرداخته و در واقع باهاشون شوخی کرده . کشیدن کارتون بچه گانه برای بعضی از خشن ترین فیلمهای تاریخ سینما شاید طعنه آمیز هم باشه ولی اضافه بر این بهونه ی خوبی برای این فیلمهای خاطره انگیز هم هست 😉
-
-
جالب بود !
-
برا من لئون و سكوت بره ها
-
اون سکانس فایت کلاب از همه بیشتر توی ذهن من مونده بود ، تازه زبان اصلی هم میدیدم.
این تیکشو دست و پا شکسته باهاش تکرار می کردم 🙂 -
خب
هنوزم از اون دیالوگ جایی برای پیر مردها نیست تنم میلرزه!!!
ولی خب فیلم محبوبم
باشگاه مشت زنیه!
اون واسم ماندگار تره! -
عالی بود تجدید خاطره شد
-
بعضی از دیالوگ ها چنان تاثیری در زندگی آدم میگذاره که می تونه قشنگ دیدگاه و طرز فکرش رو تعییر بده. مطلب خوبی بود. متشکرم